首頁技術中心>空調中英文對照組件屬性歸入相應零件中文標準名稱屬性

空調中英文對照組件屬性歸入相應零件中文標準名稱屬性

2022-7-15 6:59:40

1.0 范圍
本標準適用于本公司的所有空調產品及技術文件所使用的名詞、術語。
2.0 用途
本標準提供一套標準的，統一的制冷、空調名詞，術語的中英文對照表，用作產品說明書，圖樣及有關技術文件的用詞規范。
3.0 詞匯中英文對照表
3.1 通用詞匯部分
中文名稱	英文描述	屬性類別
制冷	Refrigeration
空氣調節	Air conditioning
環境條件	Environmental conditions
標準工況	Standard condition
空調工況	Air conditioning condition
制冷量	Refrigerating capacity (Cooling capacity)
標準制冷量	Standard rating
性能系數	Coefficient of performance
溫度	Temperature
濕度	Humidity
壓力	Pressure
干空氣	Dry air
濕空氣	Moist air
大氣壓力	Atmospheric pressure
飽和空氣	Saturated air
干球溫度	Dry bulb temperature
濕球溫度	Wet bulb temperature
露點溫度	Dew point temperature
機器露點	Apparatus dew point
絕對濕度	Absolute humidity
相對濕度	Relative humidity
含濕量	Specific humidity
空氣循環	Air circulation
制冷系統	Refrigeration system
制冷循環	Refrigeration cycle
制熱循環	Heating cycle
蒸發	Evaporation
冷凝	Condensation
過冷	Subcooling
過熱	Superheat
過程	Process
壓縮	Compression
膨脹	Expansion
節流	Throttling
灌注量	Refrigerant charge
氟里昂22	Freon22
潤滑油	Lubricant oil
吸氣端	Suction end
排氣端	Discharge end
低壓側	Low pressure side
高壓側	High pressure side
蒸發壓力	Evaporating pressure
冷凝壓力	Condensing pressure
吸氣壓力	Suction pressure
排氣壓力	Discharge pressure
蒸發溫度	Evaporating temperature
冷凝溫度	Condensing temperature
吸氣溫度	Suction temperature
排氣溫度	Discharge temperature
壓縮比	Compression ratio
制冷系統故障	Breakdown of the refrigeration system
冰堵	Ice plug
臟堵	Filth blockage
油堵	Greasy blockage
液擊	Slugging
結霜	Frost formation
除霜	Defrosting
自動除霜	Automatic defrosting
定時除霜	Time defrosting
空氣凈化	Air cleaning
空氣除臭	Air deodorization
空氣離子化	Air ionization
循環風量	Air flow volume
制冷量	Heating capacity
噪聲	Noise
空氣動力性噪聲	Air power noise
機械噪聲	Mechanical noise
消聲	Sound attenuation
聲強級	Sound intensity level
房間空調器	Room air conditioner
單元式空調器	Unitary air conditioner
窗式空調器	Window-type air conditioner
分體式空調器	Split-type air conditioner
往復式壓縮機	Reciprocating compressor
(回轉)轉子式壓縮機	Rotary compressor
渦旋式壓縮機	Scroll compressor
室內機	Indoor unit
室外機	Outdoor unit
氣缸	Cylinder
吸氣閥	Suction valve
排氣閥	Discharge valve
理論排量	Theoretical displacement
實際排量	Actual displacement
熱交換器	Heat exchanger
吊頂式	Ceiling suspended
吸頂式	Ceiling cassettes (ceiling concealed)
壁掛式	Wall mounted
落地式	Free standing
熱斷路	Thermal cut-out
限溫器	Temperature limiter
電腦芯片	IC
集成電路	Integrated circuit
可控硅	Controlled silicon
絕緣電阻	Insulation resistance
起動電流	Starting current
運轉電流	Running current
泄漏電流	Leakage current
耐壓試驗	High-voltage test
安全試驗	Security test
溫升試驗	Temperture-raise test
溢水試驗	Water over-flow test (rain test)
潮態試驗	Humidity-state test
把手	Handle
功率	Power
電流	Current
起動試驗	Starting test
非正常運行	Abnormal operation
堵轉試驗	Locked test
機械強度試驗	Mechanical strength test
接地方式	Earthing methods
開路	Circuit-open
斷路	Circuit-break
短路	Circuit-short
電氣強度	Dielectric strength
爬電距離	Creepage distance
電氣間隙	Clearance
基本絕緣	Basic insulation
附加絕緣	Supplementary insulation
加強絕緣	Reinforced insulation
對重絕緣	Double insulation
額定電壓	Rated voltage
額定電壓范圍	Rated voltage range
工作電壓	Working voltage
額定輸入功率	Rated input
額定電流	Rated current
額定頻率	Rated frequency
額定頻率范圍	Rated frequency range
電源軟線	Power supply cord
X連接	Type X attachment
Y連接	Type Y attachment
Z連接	Type Z attachment
I類器具	Class I appliance
正常負載	Normal load
氣候類別	Climate type
塑料件	Plastic part
無紡布	(Adhesive-bonded) fabric （括號內可不寫）
毛氈	Felt
內部結構	Internal structure
流線型	Streamline
特點（性）	Features
數據	Data
性能參數	Specifications
診斷	Diagnostic
產品	Product
圖紙	Drawing
技術文件	Technical file
尺寸	Dimension
技術要求	Technical requirement
長度	Length
寬度	Width
超薄	Ultra-thin
系列	Series
保護裝置	Protection devices
糾正	Correct (Correction)
更改	Modification (Modify)
編制	Compile
標準化	Standardize
校對	Look through
工藝	Technology (Workmanship)
審核	Check
審定	Examine and approve
批準	Approve
簽名	Signature (Sign)
日期	Date
爆炸圖	Assembly drawing
組件	Components
零件	Parts
結構	Structure
廠商	Manufacturer
認證資料	Approved information
附錄	Attachment
方案	Procedure
標題欄	Underline
明細欄	Specification list
高度	Height
直徑	Diameter
公差	Tolerance
型號	Model
型號標識	Model mark
圖樣目錄	Index
文件目錄	Index of files
匯總表	Specifications list
自制件	Self-making part
外協件	Cooperation part
外購件	Purchased part
用戶檔案	Files of consumer
項目	Item
外形尺寸	Outlines and dimensions
控制系統	Controlling systems
功能	Function
液晶顯示	Liquid crystal indicate
加工工藝	Machine workmanship
裝飾	Decoration
裝配質量	Assembly quality
抗干擾	Immunity
機械制圖	Mechanic drawing
標準件	Stardand parts
總裝	General assembly
工藝總結	Summary of technological work
喇叭口	Outlet with flare
檢汛	Leakage test
防潮	Moisture resistance
工藝性	Technological efficiency
工藝性審查	Review of technological efficiency
可加工性	Machinability
生產過程	Production process
工藝過程	Process
序號	Item no.
代號	Code no.
名稱	Description
規格	Standards
頁數	Page no.
備注	Remarks
以萊特	Electra
幅面	Size
工藝文件	Technological documentation
工藝路線	Process route
工藝設計	Process design
工藝要素	Process factor
工藝規范	Process specification
工藝參數	Process parameter
工藝準備	Process preparation of production
工藝設備	Manufacturing equipment
生產綱領	Production program
生產類型	Type of production
生產批量	Production batch
生產周期	Production cycle
原材料	Raw material
主要材料	Primary material
輔助材料	Auxiliary material
工件	Workpiece
在制品	Work-in-process
半成品	Semifinished product
成品	Final product
合格品	Conforming product
不合格品	Non-conforming product
廢品	Scrap
焊接	Welding
熱處理	Heat treatment
表面處理	Surface treatment
機械加工	Machining
裝配	Assembly
工序	Operation
安裝	Install
基準	Datum
工藝孔	Auxiliary hole
工藝尺寸	Process dimension
尺寸鏈	Dimension chain
加工精度	Machining accuracy
表面粗糙度	Surface roughness
夾具	Jigs and fixtures
模具	Mould
彎管	Pipe bending
擴口	Flaring
縮口	Necking
去毛刺	Deburring
除銹	Rust removal
清洗	Cleaning
3.2 儀器、儀表詞匯部分
中文名稱	英文描述	屬性類別
溫度計	Thermometer
水銀溫度計	Mercurial thermometer
電阻溫度計	Resistance thermometer
熱敏電阻	Thermistor
熱電偶	Thermocouple
熱電偶溫度計	Thermocouple thermometer
量熱計	Calorimeter
表壓	Gauge pressure
絕對壓力	Absolute pressure
壓力計	Pressure gauge
真空	Vacuum
真空計	Pressure gauge
真空壓力計	Compound gauge
干球溫度計	Dry bulb thermometer
濕球溫度計	Wet bulb thermometer
濕度計	Hygrometer
干濕球濕度計	Dry-wet bulb hygrometer
流量計	Flowrator
噴嘴	Flow nozzle
質量流量計	Mass flowmeter
溫度傳感器	Temperature sensor
濕度傳感器	Humidity sensor
風速儀	Anemometer
機械風速儀	Mechanical anemometer
數字風速儀	Digital anemometer
熱線風速儀	Hot-wire anemometer
聲級計	Sound level meter
工具	Tool
測量放大器	Measurement amplifier
電容傳聲器	Condenser microphone
絕緣電阻表	Insolation resistance meter
耐壓測試儀	High-voltage reliability meter
接地電阻測試臺	Testing station of earthing resistance
泄漏電流測試裝置	Testing equipment of leaking current
直流電阻電橋	Electric bridge of DC resistance
灼熱絲試驗裝置	Testing equipment for scorching
漏電起痕試驗裝置	Testing equipment of scrap with leaking current
球壓裝置	Ball-pressure apparatus
擴口器	Tube-outlet expander
彎管器	Tube bender
鹵素檢漏儀	Halogen leak detector
電子檢漏儀	Electrical leak detector
扳手	Wrench
沖擊鉆	Electric driven rotary hammer
3.3 機器詞匯部分
中文標準名稱	英文標準名稱	屬性類別
機型組件	Base BOM/機型、制冷劑類別（R22可省略）、單冷/熱泵/電熱（單冷可省略）、單相/三相電（單相可省略）	Basic Model
(中文標準名稱)組件	(英文標準名稱) assy.	組件屬性歸入相應零件中文標準名稱屬性
3.3.1 鋁箔 Aluminum Foils（AF）
素鋁箔	Alum. foil 規格	AF
親水鋁箔	Resin alum. foil 規格	AF
3.3.2 電容器 Capacitors（CA）
(類別)電容器	Capacitor 規格	CA
3.3.3 控制盒和控制板 Control Boxes & Control Plates（CC）
控制盒組件	Control box assy.	CC
電控盒	Control box/機型	CC
控制器	Controller/規格	CC
控制板	Control board	CC
3.3.4 化學制品、油制品和氣體 Chemicals & Oil Derivatives & Gases（CG）
焊環	Brazing ring 規格	CG
焊絲	Brazing rod 規格	CG
膠水	Glue 規格	CG
潤滑油	Grease 型號	CG
玻璃膠	Silicon 型號顏色	CG
3.3.5 兩器 Coils（CL）
冷凝器	Condenser	CL
冷凝器總成	Condenser system assy.	CL
蒸發器總成	Evap. system assy.	CL
(X排)蒸發器	(X-row) evaporator （括號內可選，X為數量）	CL
3.3.6 壓縮機 Compressors（CO）
壓縮機	Compressor 規格	CO
3.3.7 電纜和電源線 Cables & Power Cords（CP）
無插頭電源線	Cable	CP
接地線	Ground wire
電源線	Power cord	CP
連接線	Wire 規格/用途	CP
3.3.8 銅管 Copper Tubes（CT）
毛細管管材	Capillary tube 規格	CT
螺紋管	Grooved cop. tube 規格	CT
光滑銅管	Smooth cop. tube 規格	CT
3.3.9 泡沫件 EPS Parts（EP）
泡沫	EPS X/位置/用途（X為序數）	EP
控制板墊	EPS/control plate assy.	EP
下渦殼	EPS/lower air housing	EP
上渦殼	EPS/upper air housing	EP
3.3.10 緊固件 Fasteners（FA）
螺栓	Bolt 標準規格	FA
螺母	Nut 標準規格	FA
定位銷	Pin 標準規格	FA
鉚釘	Rivet 標準規格	FA
螺釘	Screw 標準規格	FA
簧片	Spring/用途	FA
墊圈	Washer 標準規格	FA
3.3.11 風扇 Fans & Blowers（FB）
軸流風扇	Axial fan	FB
離心風扇	Centrifugal fan	FB
貫流風扇	Impeller fan	FB
3.3.12 通用電氣 General Electric（GE）
蜂鳴器	Buzzer	GE
電子除霜器	Elec. defroster	GE
保險絲	Fuse	GE
接線盒	Junction box	GE
(材料)磁環	Magnetic loop/材料	GE
型號跳線	Model plug/用途	GE
電機保護器	Motor protector	GE
過載保護器	Overload protector	GE
插頭	Plug	GE
(用途)(類別)傳感器	Sensor/類別/用途 (類別：溫度/濕度，溫度可省略)	GE
感溫頭	Sensor head	GE
插座	Socket	GE
開關	Switch	GE
接線端子	Terminal	GE
觸摸開關	Touch switch	GE
變壓器	Transformer	GE
水位開關	Water-level switch	GE
X位接線排	X poles terminal（X為數量）	GE
X位接線排	X poles terminal block（X為數量）	GE
3.3.13 加熱元件 Heating Elements（HE）
(材料)電加熱器	Heater/材料 (此為組件名稱)	HE
電熱管	Heating element	HE
發熱絲	heating thread	HE
PTC發熱元件	PTC electrical heater	HE
3.3.14 隔熱隔音件 Insulation Parts（IP）
鋁箔紙	Aluminum Paper	IP
(何處)隔熱材	Insulation 類型/用途	IP
(何處)隔音材	Insulation 類型/用途	IP
(何處)隔音隔熱材	Insulation 類型/用途	IP
保溫排水管	Insul.drain pipe	IP
(用途)保溫管	Insul. Pipe/用途	IP
3.3.15 金屬件 Metal Parts（ME）
風罩輪組件	Air housing assy.	ME
直拉條	Bar	ME
底盤	Base plate	ME
外殼	Cabinet	ME
電容座	Capacitor support	ME
夾	Clip/用途	ME
(用途)連接板	Connect plate/用途	ME
(用途)連接塊	Connecter/用途	ME
固定蓋板	Cover plate	ME
風門開關支撐板	Exh. switch plate	ME
風葉框	Fan frame	ME
(用途)翅片	Fin 規格/用途（圖紙中可取消規格，但BOM中必須寫入）	ME
翅片管	Finned tube	ME
(用途)固定板	Fixing plate/用途	ME
面板	Front plate	ME
防護網	Guard net	ME
(位置)端板 (序數)	Header plate (序數)/位置	ME
固定銷孔板	Hole plate/pin	ME
(用途)掛鉤	Hook/用途	ME
(用途)連接片	Joint/用途	ME
(用途)連桿	Linkage/用途	ME
電機支架固定腳	Motor support mount	ME
電機支架	Motor support	ME
掛墻板	Mount bracket/機型	ME
(用途)噴粉組件	用途 painting assy.（用途必須用標準名稱）	ME
隔板	Partition plate	ME
(用途)底座	Pedestal/用途	ME
孔板固定卡	Plate clip	ME
(用途)(位置)護板	Protecting plate位置/用途	ME
后板	Rear plate	ME
擺桿	Service for shaft	ME
擺桿	Shaft	ME
(位置)側板 (序數)	Side plate (序數)/位置	ME
(用途)支架	Support/用途	ME
端子板	Terminal plate	ME
頂蓋板	Top plate	ME
墊片	Washer/用途	ME
氣液閥座	Valve support	ME
3.3.16 其它類 Miscellaneous
活性碳過濾網	Active carbon filter	MI
活性碳靜電過濾網	Active carbon static filter	MI
軸承	Bearing	MI
玻璃纖維管	Fiberglass pipe	MI
安裝附件	Install. accessory	MI
附件箱	Kit box	MI
3.3.17 電機和泵類 Motors & Pumps
(塑封/鐵殼)電機	(Resin/Metal) motor 規格	MP
水泵	Pump/機型	MP
步進電機	Step motor 規格	MP
風擺電機	Swing motor 規格	MP
3.3.18 金屬板材 Metal Sheet （MS）
電鍍鋅鋼板	Galv. sheet 規格	MS
不銹鋼板	Stainless sheet 規格	MS
熱鍍鋅鋼板	Zinc. sheet 規格	MS
3.3.19 包裝件 Packages（PA）
底托	Bottom carton	PA
(左/右)包角	Carton corner/L(/R)	PA
文件袋	File bag	PA
機用纏繞膜	Nylon film 規格	PA
包裝箱	Package carton	PA
打包帶	Packing strip 規格	PA
包裝膠袋	PE bag/package	PA
膠紙	Tape 規格	PA
木卡板	Wooden pallet 規格	PA
3.3.20 管路件、銅制品和容器 Pipe Components & Copper Parts & Containers（PC）
彎頭X	Bend X 規格（X為序數）	PC
銅接頭	Brass connector	PC
(用途)毛細管	Capillary 規格/用途(圖紙中可省略規格，BOM中必須寫)	PC
充氟管	Charge pipe	PC
封口管	Closing tube	PC
冷凝器進口管	Condenser inlet pipe	PC
冷凝器出口管	Condenser outlet pipe	PC
(用途)連接管	Connect pipe/用途（用途必須用標準名稱）	PC
銅螺帽	Copper cover	PC
銅端子	Copper terminal 規格	PC
波紋軟管	Corrugated pipe	PC
跨接管	Cross pipe	PC
排氣管	Discharge pipe 規格	PC
分液頭組件	Distributing assy.	PC
分流毛細管	Distributing capillary	PC
分流管組件	Distributing pipe assy.	PC
蒸發器進口管	Evap. inlet pipe	PC
蒸發器出口管	Evap. outlet pipe	PC
電子膨脹閥出口管組件	EEV outlet pipe assy.	PC
氣管	Gas pipe	PC
導流環	Guiding pipe	PC
發卡管	Hairpin pipe 規格	PC
貯液器	Liquid accumulator	PC
液管	Liquid pipe	PC
汽液分離器	Liquid-gas separator	PC
集氣管組件	Manifold assy.	PC
消音器	Muffler	PC
銅螺母	Nut brass	PC
油分離器	Oil separator	PC
感溫探頭銅套	Sensor pipe	PC
工藝管	Service pipe	PC
單向閥	Single valve	PC
直管	Straight pipe	PC
回氣管	Suction pipe	PC
(用途)過渡管	Transition pipe/用途（用途必須用標準名稱）	PC
小U管	U pipe	PC
X通分液頭	X-way Distributor(X為數量)	PC
X通管	X-W pipe （X為數量）	PC
X通過濾器	X-way strainer （X為數量）	PC
四通閥進氣管 (序數）	4-Way valve inlet pipe (序數）	PC
四通閥出氣管 (序數）	4-Way valve outlet pipe (序數）	PC
3.3.21 塑膠件 Plastic Parts（PL）
ABS壓線板	ABS block	PL
導風框	Air outlet	PL
自動(位置)風板	Automatic flap/位置	PL
腳輪	Castor	PL
(用途)(位置)蓋板	Cover/位置/用途	PL
排水管	Drain pipe	PL
顯示盒	Display	PL
顯示鏡片組件	Display assy./用途（用途：LCD/LED）	PL
門	Door	PL
排水管接頭	Drain connector	PL
接水盤	Drain pan	PL
擋水片	Drain strip	PL
風門	Exhaust door	PL
風門開關組件	Exhaust door assy.	PL
風葉罩	Fan cover	PL
過濾網	Filter	PL
過濾網框	Filter bracket	PL
過濾網導槽	Filter groove	PL
風板卡	Flap linkage/位置	PL
面框左曲桿	Frame L axis	PL
面框右曲桿	Frame R axis	PL
面框	Front frame	PL
面板	Front plate	PL
墊圈(用于非金屬)	Gasket/用途	PL
X型格柵	Grill X/機型（X為序號，X用A、B、C……表示）	PL
格柵扣	Grill clasp	PL
格柵左曲桿	Grill L axis	PL
格柵右曲桿	Grill R axis	PL
水平導風板	Horizontal flap	PL
護套	Jacket/材料	PL
嵌條	Inlay strip	PL
旋鈕	Knob	PL
左扣手	Left lifter	PL
燈蓋	Lamp cover	PL
(用途)連桿	Linkage/用途	PL
下導風板	Lower flap	PL
手動(位置)導風板	Manual flap/位置	PL
中塑料軸套	Middle plastic bushing	PL
掛墻板鉤	Mounting hook/機型	PL
擺桿塑料帽	Plastic cover/shaft	PL
塑料鉚釘	Plastic rivet	PL
膠栓	Plug 規格	PL
底盤	Unit housing/機型	PL
(用途)底座	Pedestal/用途	PL
接收鏡片	Receiving lens	PL
右扣手	Right lifter	PL
螺釘蓋	Screw cover	PL
溫包卡	Sensor clip	PL
側塑料軸套	Side plastic bushing	PL
(用途)支架	Support/用途	PL
端子蓋	Terminal cover	PL
線夾座	Tie set	PL
捆扎帶	Tie 長*寬	PL
(用途)夾	Tie/用途	PL
面殼	Top case	PL
上導風板	Upper flap	PL
垂直導風板	Vertical flap	PL
3.3.22 印刷品 Printed Matter（PM）
警示標帖	Caution label	PM
合格證	Certificate	PM
線路圖	Circuit diagram	PM
控制面膜	Control panel	PM
接線標貼	Connection label	PM
數字標帖	Data label	PM
能量標貼	Energy label	PM
綠色"C"標志	Green label "C"	PM
綠色標志	Green logo	PM
接地標貼	Ground label	PM
室內機標貼	IDU label	PM
安裝說明	Installing instruction	PM
接收窗口膜	Label display/機型	PM
(用途)標貼	Label/用途（用途指產品，產品名稱必須為標準名稱）	PM
(用途)商標標貼	Logo/品牌/(用途)	PM
銘牌	Nameplate	PM
用戶手冊	Owner's manual	PM
包裝標貼	Package label	PM
噪音標貼	Noise label	PM
室外機標貼	ODU label	PM
裝箱單	Packing list	PM
性能標貼	Performance label	PM
質檢標貼	QC Label	PM
背標牌	Rear logo	PM
售后服務卡	Service card/品牌	PM
保修卡	Warranty card	PM
接線圖	Wiring diagram	PM
3.3.23 噴粉料 Painting Powder（PP）
噴粉料	Painting powder 顏色	PP
3.3.24 塑料原料 Plastic Raw Material
塑膠原料	Plastic raw material 規格顏色	PR
3.3.25 繼電器和接觸器 Relays & Contactors（RC）
交流接觸器	AC contactor	RC
繼電器	Relay	RC
3.3.26 橡膠件和阻尼塊 Rubber Parts & Dampers（RD）
軸承套	Bearing support	RD
膠墊	Cushion/用途	RD
阻尼塊	Damper	RD
堵塞	Drain jam	RD
底盤橡膠塞	Drain plug/base plate	RD
卡圈	Fixing ring	RD
底腳	Foot	RD
固定橡膠腳	Rubber grommet	RD
橡膠圈	Rubber ring/用途	RD
橡膠	Rubber/用途	RD
密封墊	Seal cushion	RD
減震膠墊	Shock absorption rubber	RD
3.3.27 制冷劑 Refrigerants（RE）
制冷劑	Refrigerant 類別	RE
3.3.28 遙控器 Remote Controllers
遙控器	Remote controller 規格	RR
3.3.29 溫控器 Thermostats（TH）
溫控器	Thermostat	TH
3.3.30 閥類 Valves（VA）
四通閥組件總成	4-W valve system assy.	VA
四通閥閥體	4-Way valve/類別	VA
四通閥線圈	4-Way valve coil	VA
堵水閥	Drain valve	VA
電子膨脹閥閥體	Electronic expansion valve	VA
電子膨脹閥線圈	EEV coil	VA
液閥 /高壓閥	High pressure stop valve	VA
氣閥 /低壓閥	Low pressure stop valve	VA
服務閥	Service valve/制冷劑類別	VA

慶陽Perkins帕金斯1506A-E88TAG3發動機充電發電機代理商,萊蕪Perkins帕金斯403D-07G發動機上下大修包中心,銅陵卡特C18發動機銷售中心去哪找,澳門半島Perkins帕金斯4008TAG1A發動機節溫器專業服務中心,郴州Perkins帕金斯403F-07G發動機噴油器一臺多少錢,安慶Perkins帕金斯403D-15發動機汽缸床哪里有,臺南Perkins帕金斯,2206A-E13TAG6發動機曲軸箱配件電話,